Telman Həmzağa oğlu Cəfərov (Vəlixanlı). Rus ədəbiyyatı tarixi.
I hissə. Qədim və XVIII əsr rus ədəbiyyatı. Ədəbi nümunələrin tərcüməsi
ilə. Ali məktəblər üçün dərs vəsaiti. – Bakı: Mütərcim, 2020. – 616 s.
Göyçək İsfəndiyar qızı Pirverdiyeva.İbtidai siniflərdə fənlərin inteqrasiyası üzrə işin sistemi. Monoqrafiya. – Bakı: Mütərcim, 2022. – 144 səh.
Новейшая азербайджанская литература. В 2-х томах: Том I. Проза.
– Баку: Мутарджим, 2014. – 224 стр.
Новейшая азербайджанская литература. В 2-х томах: Том II. Поэзия.
– Баку: Мутарджим, 2014. – 204 стр.
Ən yeni rus ədəbiyyatı: Antologiya. 2 cilddə. 1-ci cild: Nəsr.
– Bakı: Mütərcim, 2014. – 296 səh.
Ən yeni rus ədəbiyyatı: Antologiya. 2 cilddə. 2-ci cild: Poeziya.
– Bakı: Mütərcim, 2014. – 212 səh.
Karamazov qardaşları. Telman Vəlixanlının tərcüməsində. (Onlayn oxumaq üçün)
Telman Cəfərov (Vəlixanlı). TƏHSİL VƏ ZAMAN
(Azərbaycan təhsilinin cari və strateji inkişaf konsepsiyasının cizgiləri).
– Bakı: Mütərcim, 2023, 440 s., şək.
Respublikanın Əməkdar müəllimi, filologiya üzrə elmlər doktoru, professor Telman Cəfərovun (Vəlixanlı) 60 illik yubileyi ərəfəsində nəşr olunan məqalələr məcmuəsinə son on ilə yaxın bir dövrdə Azərbaycanda təhsilin inkişafı və aparılan islahatlarla bağlı mətbuatda dərc edilmiş məqalələri və sosial şəbəkələrdəki qeydləri daxil edilmişdir.
Ömür yolu təhsillə bağlı olan ədəbiyyatşünas-alimin elmi maraq dairəsini əhatə edən bəzi məqalə və müsahibələri, son dövrə aid elmi-pedaqoji fəaliyyətinin və həyatının məqamlarını əks etdirən materiallar da məcmuədə yer alıb.
Masmakhanum Gaziyeva, Sevinj Zeynalova. WELCOME TO AZERBAIJAN.
– Baku, Mutarjim, 2025, 104 p.
Azerbaijan has long stood at the meeting point of major North-South and East-West routes, shaped and enriched by the diverse peoples and cultures that have passed through or settled here.
This rich intermingling is one of the foundations of the country’s enduring commitment to multiculturalism. Whether your curiosity lies in education, history, geography, political economy, religion, culture, sport, or everyday traditions, this book offers a glimpse into the many layers of the Azerbaijani experience. Though modest in size, the country offers a wealth of impressions – from warm hospitality and diverse landscapes to a vibrant cultural life – all of which are brought together in these pages. May this book serve not only as a practical guide, but also as a lasting memory of your time here, and a prompt to return for deeper discovery.